-
1 при посредничестве
Русско-английский синонимический словарь > при посредничестве
-
2 при посредничестве
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > при посредничестве
-
3 посредничество посредничеств·о
mediation, intermediation, interposition, intermediary, good offices, agency; (содействие примирению) intercessionблагодаря посредничеству — through smb.'s mediation
признать посредничество, согласиться на посредничество — to accept mediation
переговоры при посредничестве ООН — UN-mediated talks / negotiations
Russian-english dctionary of diplomacy > посредничество посредничеств·о
-
4 через посредство
•The heavier ions "feel" the effect of the laser beam through the mediation of the oscillating electrons.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > через посредство
-
5 через посредство
1) General subject: by the instrumentality of, by the medium of, over, thro, through, through the medium of, thru, thru the medium of, via2) Mathematics: through the mediation of3) Law: through the agency of4) Makarov: by the medium of (smth.) (чего-л.), through the agency of (чего-л.), through the medium of (smth.) (чего-л.) -
6 благодаря (чьему-л.) посредничеству
Универсальный русско-английский словарь > благодаря (чьему-л.) посредничеству
-
7 благодаря посредничеству
General subject: (чьему-л.) through (smb.'s) mediation, (чьему-л.) through the mediation of (smb.)Универсальный русско-английский словарь > благодаря посредничеству
-
8 посредничество
-
9 посредничество
с.mediation; ( экономическое) agency, brokerageдогово́р о посре́дничестве — agency contract
при посре́дничестве (рд.) — through the mediation (of)
-
10 при посредничестве
(кого-л.) through the mediation (of)Русско-английский словарь по общей лексике > при посредничестве
-
11 посредничество
1) General subject: agency (by the agency, through the agency - посредством), broking, dealership, factorage, factorship, good offices, inbetweening, intercession, intermediacy, interposition, mediating, mediation, mediatization, intermediation2) Bookish: interagency4) Accounting: mediation (при урегулировании трудовых конфликтов)5) Diplomatic term: mediation attempts6) Banking: brokerage7) Patents: media, mediation (при патентном споре)8) Business: intermediary, intervention, medium9) leg.N.P. serving as intermediary10) Makarov: interauthority, mediateness -
12 переговоры при посредничестве
negotiations through the medium of smb, talks with the mediation of smbРусско-английский политический словарь > переговоры при посредничестве
-
13 посредничество
сущ.agency;go-between;intermediation;mediation; дип. ( добрые услуги) good officesпри \посредничествое — ( кого-л) by (through) the agency (of)
-
14 посредничество
сущ.agency; go-between; intermediation; mediation; бирж brokerage; дип ( добрые услуги) good officesпри посредничестве — ( кого-л) by (through) the agency (of)
-
15 Суд спортивного арбитража
Суд спортивного арбитража
Учреждение, независимое от спортивных организаций и имеющее полномочия по урегулированию конфликтов в судебном порядке и/или посредничеству между сторонами в сфере спорта.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Court of Arbitration for Sport (CAS)
An institution independent of any sports organization, which offers parties a means of settling disputes through arbitration and/or mediation adapted to the specific needs of the sports world.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Суд спортивного арбитража
См. также в других словарях:
Party Participation in the Mediation Process — is the crux of the process. When parties agree to a mediation process, they then have the power vested in them to arrive at a mutually acceptable solution to the dispute. The mediator has power over the process, but not the outcome. The mediator… … Wikipedia
Mediation — For the Wikipedia mediation process for resolving disputes, see Wikipedia:Mediation. For other uses, see Mediation (disambiguation) … Wikipedia
mediation — noun ADJECTIVE ▪ international, UN, etc. ▪ multiparty ▪ divorce VERB + MEDIATION ▪ accept … Collocations dictionary
The History of Tom Jones, a Foundling — infobox Book | name = Tom Jones title orig = The History of Tom Jones, a Foundling translator = image caption = Title page from the 1749 edition author = Henry Fielding illustrator = cover artist = country = Britain language = English series =… … Wikipedia
The Order of Christ Sophia — (OCS) is a Christian organization that was founded in 1999. The OCS describes itself as a holy order and spiritual school that offers training in the doctrines of Christian mysticism.[1] The OCS shares beliefs with two very distinct movements,… … Wikipedia
The Theory of Communicative Action — is a book by Jürgen Habermas published in 1981 in two volumes, the first subtitled Reason and the Rationalization of Society ( Handlungsrationalität und gesellschaftliche Rationalisierung ) and the second, Lifeworld and System: A Critique of… … Wikipedia
The Revolution of Everyday Life — is a 1967 book by Raoul Vaneigem, Belgian author, philosopher and former member of the Situationist International (1961 1970). In French the title of the work was more elaborate: Traité du savoir vivre à l’usage des jeunes générations , or… … Wikipedia
Mediation (Marxist theory and media studies) — Karl Marx Born May 5, 1818(1818 05 05) Trier, Prussia Died March 14, 1883(1883 03 14) (aged … Wikipedia
mediation — /mee dee ay sheuhn/, n. 1. action in mediating between parties, as to effect an agreement or reconciliation. 2. Internat. Law. an attempt to effect a peaceful settlement between disputing nations through the friendly good offices of another power … Universalium
History of the Jews in Italy — The Great Synagogue of Rome Part of a series of articles on … Wikipedia
The Disasters of War — Plate 3: Lo mismo (The same). A man about to cut off the head of a soldier with an axe.[1] … Wikipedia
